enturbanner

⇒ENTURBANNER, verbe trans.

Coiffer d'un turban; entourer la tête (de quelqu'un) de façon à la coiffer comme d'un turban. Elle sortit d'un coffre oriental deux larges écharpes aubergine, ceintura Vincent de la plus sombre, l'enturbanna de l'autre (GIDE, Faux-monn., 1925, p. 979). Le père a le menton enveloppé dans une lehfa qui l'enturbanne; (...) c'est pour cacher sa barbe, à la manière des Haoussas (?) (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 772).

— Emploi pronom. réfl. La patience des Arabes qui s'enturbannent au milieu des automobiles du Caire, comme s'ils étaient seuls (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 168).

Prononc. et Orth. :[], (j')enturbanne []. Aucune transcr. ds les dict. L'adj. enturbanné est plus attesté. Étymol. et Hist. 1648 part. passé adj. (M. VULSON DE LA COLOMBIÈRE, Le Vray théâtre d'honneur..., t. 1, p. 100 ds GDF. Compl.), attest. isolée, à nouv. en 1864 (LITTRÉ). Dér. de turban; préf. en-; suff. -é; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1.

enturbanner [ɑ̃tyʀbane] v. tr.

ÉTYM. 1925; de enturbanné.

❖

♦ Coiffer d'un turban; entourer la tête de (qqn) de manière à lui faire un turban.

0 (…) attends que je t'arrange, s'écria Lilian ravie. Elle sortit d'un coffre oriental deux larges écharpes aubergine, ceintura Vincent de la plus sombre, l'enturbanna de l'autre.

Gide, les Faux-monnayeurs, I, VII, in Romans, Pl., p. 979.

Encyclopédie Universelle. 2012.